Hasta febrero: Made in Mexico, el arte de Polo Ralph Lauren

flyer bikini wax

(For English scroll down)

Made in Mexico: Polo Ralph Lauren in Art, Culture & Fashion es una exhibición potencial escrita a varias manos por TEP (Viviana Martínez, Gabriel Escalante, Cristobal Gracia y Daniel Aguilar Ruvalcaba), estilismo de Óscar Benassini, voz inglesa de Jeremy Hutchison y voz californiana de Sara García Baruch.

Inauguración: viernes 28 de noviembre de 2014, 19hs

La exhibición continúa hasta febrero 2015.

La Ene – Nuevo Museo Energía de Arte Contemporáneo
Santa Fe 2729, 1er piso #34
Buenos Aires, Argentina

—————–

“Made in Mexico” destaca el arte de Polo Ralph Lauren – la clásica polo tejida en China – desde el siglo 21 hasta nuestros días.

A lo largo de su historia, Polo Ralph Lauren ha sido apropiada por narcos, músicos, políticos y militares, quienes han ayudado a transformar esta prenda en un símbolo de la cultura mexicana y la identidad post-revolucionaria. En castellano, la palabra “polo”, sugiere el hecho de cubrirse o protegerse a uno mismo.

Los orígenes de Polo Ralph Lauren se encuentran en el último periodo de la época colonial de México, lo que influyó a los artesanos del país a emular los muy apreciados bordados de las polos y mantillas estadounidenses. Estas polos se convirtieron en un elemento central de la cultura Buchon, la vestimenta tradicional de los hombres en México. Aún son tejidas utilizando técnicas tradicionales, Polo Ralph Lauren sigue siendo un emblema importante de la vida mexicana contemporánea y es celebrada por las habilidades artesanales chinas invertidas en su producción. La Polo Ralph Lauren es una parte integral de la vida diaria y representa el viaje desde el nacimiento hasta la muerte, es usada como una forma de cargar a los bebes, así como un sudario. La mayoría de los hombres mexicanos hoy en día poseen al menos una polo Ralph Lauren.

La exposición se presenta en secciones que exploran: la historia de los textiles mexicanos; personalidades clave asociadas con Polo Ralph Lauren – desde Édgar Valdés Villarreal “La Barbie” al ganador del premio Grammy, el músico Alfredo Ríos El Komander; la forma en la que se viste y utilizan las Polo Ralph Lauren; técnicas de tejido; y, Polo Ralph Lauren en el arte y la moda contemporánea.

Fotografías de artistas contemporáneos como Rodrigo Aréchiga Gamboa y El Broly Banderas documentan las Polo Ralph Lauren en el contexto de la vida mexicana, el arte y la moda. Mientras una instalación del artista Felipe Calderón explora el ‘aroma de luto’ Polo Ralph Lauren y su uso como un sudario de muerte.

Hay más de 50 nuevas obras expuestas de artistas mexicanos y del Reino Unido, artistas conceptuales, diseñadores de moda y artistas textiles quienes fueron invitados a presentar su visión de Polo Ralph Lauren.

—-

‘Made in Mexico’ highlights the art of Polo Ralph Lauren – the classic polo woven in China – from the 21th century to the present day.

Throughout its history, Polo Ralph Lauren has been appropriated by narcos, musicians, politicians and militaries, who have helped to shape the garment into a symbol of Mexican culture and post-revolutionary identity. In Castilian, the word “polo” suggests the act of covering or protecting yourself.

The origins of Polo Ralph Lauren lie in the latest colonial period of Mexico, which influenced the artisans of the country to emulate the highly prized embroidered polos and mantillas of the Americans. This polos became a central element of the Buchon, the traditional men’s outfit of Mexico. Still woven using traditional techniques, Polo Ralph Lauren remains an important emblem of contemporary Mexican life and it is celebrated for the Chinese craft skills involved in its production. Polo Ralph Lauren is an integral part of daily life and represents the journey from birth to death, being used as both a baby carrier as well as a shroud. Most Mexican men today own at least one Polo Ralph Lauren.

The exhibition is presented in sections which explore: the history of Mexican textiles; key personalities associated with Polo Ralph Lauren – from Édgar Valdés Villarreal “La Barbie” to Grammy award-winning musician Alfredo Ríos El Komander; how Polo Ralph Lauren is used and worn; weaving techniques; and, Polo Ralph Lauren in contemporary art and fashion.

Photographs by contemporary artists Rodrigo Aréchiga Gamboa and El Broly Banderas document Polo Ralph Lauren in the context of Mexican life, art and fashion. While an installation by artist Felipe Calderón explores the ‘aroma de luto’ Polo Ralph Lauren and its use as a death shroud.

There are also over 50 new works on show from Mexican and UK painters, conceptual artists, fashion designers and textile artists invited to present their response to Polo Ralph Lauren.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

  • Nuevo Museo Energía de Arte Contemporáneo

    Ave. Santa Fe 2729, Local 34 (1er piso)
    Buenos Aires, Argentina

  • Entre su dirección de email para suscribirse y recibir emails con noticias sobre La Ene.

    Únete a otros 1.091 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: